Cyberpunk TCG po polsku

To kolekcjonerska gra karciana dla dwóch osób, osadzona w Night City. Dowodzisz własną ekipą, wysyłasz Unity na pole i walczysz z rywalem o Gigi — kości, które co turę wchodzą do gry i decydują o zwycięstwie.

Grę produkuje WeirdCo na licencji CD PROJEKT RED. Pierwszy zestaw kart nosi nazwę Welcome to Night City.

Karty wychodzą po angielsku. Oficjalne FAQ wydawcy mówi wprost, że wszystkie karty z kampanii Kickstarter są w wersji angielskiej, a w lutym 2026 wydawca ogłosił na blogu, że pierwszym językiem lokalizacji będzie francuski. O polskim wydaniu wydawca dotąd nie informował.

Dlatego w katalogu obok oryginalnego tekstu każdej karty znajdziesz nasze nieoficjalne tłumaczenie na polski.

Komplet sześciu kości (d4, d6, d8, d10, d12 i d20), dokładnie 3 Legendy o różnych nazwach i talia główna licząca od 40 do 50 kart, nie licząc Legend. Tej samej karty wolno wziąć najwyżej 3 kopie, a limity RAM dla każdego koloru wyznaczają twoje Legendy.

Najprościej zacząć od gotowej talii. Embracing Power Starter Deck i The Heist Starter Deck mają po 3 Legendy i 40 kart, a w pudełku są też kości. Resztę wyjaśniają zasady po polsku.

Wygrywasz w chwili, w której na początku swojej tury masz w swoim obszarze Gigów 7 lub więcej Gigów. Liczy się liczba kości, a nie ich wartości. Warunek sprawdza się na początku twojej tury, więc Gigi zdobyte w swojej turze trzeba jeszcze przetrzymać całą turę rywala.

Partię kończy też pusta talia: jeśli musisz dobrać kartę, a nie masz z czego, przegrywasz natychmiast. W dogrywce (Overtime) siedem Gigów wygrywa od razu, bez czekania na własną turę.

Beta to wersja produktów z kampanii Kickstarter. Oficjalne FAQ wymienia dwie różnice: talie startowe i boostery z Kickstartera mają symbol Beta, a w środku bywają warianty grafik niedostępne w wydaniu sklepowym.

Retail to wydanie sklepowe, bez symbolu Beta. Ograniczona pula produktów Beta też trafiła do sklepów — mogą je sprzedawać od 10 września 2026. W naszym katalogu przy każdej karcie widać, w których wydaniach się ukazała.

6 listopada 2026. Tego dnia Welcome to Night City trafia do sklepów, razem z taliami startowymi. Tydzień wcześniej, w weekend 30 października, sklepy prowadzą wydarzenia pre-release.

Od 6 listopada ruszają też cotygodniowe turnieje Night City Brawl w sklepach należących do programu Organized Play.

Wydawca zapowiedział Edgerunner Open Regional w Warszawie na 30–31 stycznia 2027. To jedno z dwóch pierwszych wydarzeń tej rangi — drugie odbędzie się w Chicago 11–13 grudnia 2026. Przy obu zapowiedziano side eventy i stoiska wystawców.

Bilety sprzedawane są falami przez Melee. Dla Warszawy fala 0 — bilety dla zwycięzców loterii wśród backerów kampanii Kickstarter — ruszyła 23 września 2026, a fala 1 z biletami ogólnodostępnymi rusza 11 listopada 2026.

Na stronie wydawcy. Podstawy tłumaczy przewodnik po rozgrywce, szczegóły rozstrzygają Comprehensive Rules, a sporne sytuacje — oficjalne FAQ i errata.

Wszystkie te dokumenty są po angielsku i to one rozstrzygają spory. Po polsku znajdziesz je omówione w dziale zasad oraz w FAQ i erracie.

Nie. Polskie teksty kart przygotowała redakcja serwisu i wydawca ich nie autoryzował. Dlatego przy każdej karcie zostawiamy oryginalny tekst angielski — w razie rozbieżności rozstrzyga właśnie on.

Tłumaczenia i opisy sprawdzamy z oficjalnymi źródłami, ale błędy się zdarzają. Jeśli jakiś zauważysz, napisz do nas przez stronę kontaktu.